ALIH WAHANA NOVEL TUHAN IZINKAN AKU MENJADI PELACUR KARYA MUHIDIN M. DAHLAN KE DALAM FILM TUHAN IZINKAN AKU BERDOSA KARYA HANUNG BRAMANTYO DAN IMPLIKASINYA TERHADAP PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA

TRIHUNINGSIH, PRATIDINA and Izzah, Izzah (2025) ALIH WAHANA NOVEL TUHAN IZINKAN AKU MENJADI PELACUR KARYA MUHIDIN M. DAHLAN KE DALAM FILM TUHAN IZINKAN AKU BERDOSA KARYA HANUNG BRAMANTYO DAN IMPLIKASINYA TERHADAP PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA. Undergraduate thesis, Sriwijaya University.

Preview	Image RAMA_88201_06021282126043_cover.jpg - Accepted Version Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (247kB) | Preview
	Text RAMA_88201_06021282126043.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (4MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_TURNITIN.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (7MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_01_front_ref.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (754kB)
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_02.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (251kB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_03.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (196kB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_04.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_05.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (149kB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_06_ref.pdf - Bibliography Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (192kB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06021282126043_0010126803_07_lamp.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (2MB) | Request a copy

Abstract

This study aims to describe the process of translating the novel Tuhan Ijinkan Aku Menjadi Pelacur by Muhidin M. Dahlan into the film Tuhan Ijinkan Aku Berdosa by Hanung Bramantyo and its implications for learning Indonesian. This study was conducted using a qualitative method. The research data were collected using the reading, listening, and note-taking techniques. The collected data were analyzed directly using the ecranization theory and categorized into aspects of shrinkage, addition, and varied changes. The results of this study showed that there were 38 data and were supported by 26 images. The form of translating the medium (ecranization) which includes various plots and settings that are cut, reduced and changed with variations. There are more additions and varied changes indicating that this adaptation utilizes technology in the media used in a film screening. The results of this study can be implied into learning Indonesian at the 12th grade of high school, namely in the content and language of the novel.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Alih Wahana, novel, film
Subjects:	P Language and Literature > PJ Oriental languages and literatures > PJ1481-1989 Literature. Inscriptions
Divisions:	06-Faculty of Education and Educational Science > 88201-Indonesian Culture and Linguistics Education (S1)
Depositing User:	Pratidina Trihuningsih
Date Deposited:	21 Mar 2025 01:59
Last Modified:	21 Mar 2025 01:59
URI:	http://repository.unsri.ac.id/id/eprint/169635

Actions (login required)

View Item