INTERTEKSTUAL ROMAN LAYLA MAJNUN KARYA SYAIKH NIZAMI SADURAN SHOLEH GISYMAR DENGAN ROMEO JULIET KARYA WILLIAM SHAKESPEARE SADURAN MUSTOFA W. HASYIM DAN SHOLEH UG

ROHMAH, SITI and Aliana, Zainul Arifin and Masri, R.H.M Ali (2008) INTERTEKSTUAL ROMAN LAYLA MAJNUN KARYA SYAIKH NIZAMI SADURAN SHOLEH GISYMAR DENGAN ROMEO JULIET KARYA WILLIAM SHAKESPEARE SADURAN MUSTOFA W. HASYIM DAN SHOLEH UG. Undergraduate thesis, Sriwijaya University.

	Text RAMA_88201_06033112029.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (100MB) | Request a copy
Preview	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_01_front_ref.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (12MB) | Preview
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_02.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (9MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_03.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (1MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_04.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (70MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_05.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (2MB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_06_ref.pdf - Bibliography Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (990kB) | Request a copy
	Text RAMA_88201_06033112029_0005036803_07_lamp.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Skripsi berjudul intertekstual roman Layla Majnun karya Syaikh Nizami saduran Sholeh Gisymar dengan Romeo Juliet karya William Shakespeare saduran Mustofa W. Hasyim dan Sholeh UG membahas masalah hubungan intertekstual roman Layla Majnun dan Romeo Juliet yang berhipogram pada roman Layla Majnun. Ruang lingkup permasalahan, yaitu hubungan intertekstual kedua roman dilihat dari segi alur, sudut pandang, tokoh dan penokohan, latar, gaya bahasa, dan tema. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan hubungan intertekstual roman Layla Majnun karya Syaikh Nizami saduran Sholeh Gisymar dan Romeo Juliet karya William Shakespeare saduran Mustofa W. Hasyim dan Sholeh UG yang meliputi penyerapan, reaksi, dan transformasi pada unsur intrinsiknya. Hasil penelitian ini diharapkan dapat membantu pembaca dalam upaya memahami karya sastra dan memberi makna secara maksimal terhadap karya sastra itu. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Pendekatan yang digunakan adalah pendekatan intertekstual. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis karya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa roman Layla Majnun dan roman Romeo Juliet memiliki beberapa kesamaan dan perbedaan dilihat dari segi alur, sudut pandang, tokoh dan penokohan, latar, gaya bahasa, dan tema. Roman Layla Majnun dan Romeo Juliet beralur maju, bersudut pandang orang ketiga “Dia”, baik sebagai “Dia” mahatahu maupun “Dia” terbatas, sebagai “Dia” pengamat. Tokoh Layla Majnun dan Romeo Juliet masing-masing beijumlah 13 tokoh dan penokohannya memiliki perbedaan yang terlihat dari karakter tokoh-tokoh yang ada dalam cerita. Latar kedua roman tersebut jelas terlihat perbedaanya memgingat sendi-sendi peradapan kedua bangsa itu berbeda. Layla Majnun berlatar negeri Arab, sedangkan Romeo Juliet berlatar negeri Italia. Gaya bahasa yang digunakan dalam kedua roman itu juga memiliki persamaan, yaitu terlihat dari penggunaan bahasa yang menimbulkan suasana simpatik. Kedua roman itu juga memiliki kesamaan dalam tema. Tema dalam Layla Majnun, yaitu cinta dijabarkan sebagai rasa sakit yang menyebabkan penderitaan sebanding dengan kebahagiaan, sedangkan tema Romeo Juliet, yaitu cinta dijadikan sebagai sumber harapan. Adanya kesamaan dan perbedaan pada unsur intrinsik itu karena roman Romeo Juliet merupakan hasil teks transformasi dari roman Layla Majnun. Kata kunci: Intertekstual, unsur intrinsik, roman Layla Majnun dan Romeo Juliet

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Intertekstual, unsur intrinsik, roman Layla Majnun dan Romeo Juliet
Subjects:	L Education > L Education (General) > L7-991 Education (General)
Divisions:	06-Faculty of Education and Educational Science > 88201-Indonesian Culture and Linguistics Education (S1)
Depositing User:	Mrs. Elly Suryani
Date Deposited:	22 Dec 2021 06:50
Last Modified:	22 Dec 2021 06:50
URI:	http://repository.unsri.ac.id/id/eprint/59371

Actions (login required)

View Item