STRATEGIES USED BY THE FIFTH SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM SRIWIJAYA UNIVERSITY IN TRANSLATING REPORT TEXT

AZIZ, MASAGUS MUHAMMAD and Hambali, Muslih and Kurniawan, Dedi (2021) STRATEGIES USED BY THE FIFTH SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM SRIWIJAYA UNIVERSITY IN TRANSLATING REPORT TEXT. Undergraduate thesis, Sriwijaya University.

	Text RAMA_88203_06011181520086.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (2MB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_TURNITIN.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (4MB) | Request a copy
Preview	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_01_front_ref.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (1MB) | Preview
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_02.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (344kB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_03.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (372kB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_04.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (352kB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_05.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (201kB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_06_ref.pdf - Bibliography Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (424kB) | Request a copy
	Text RAMA_88203_06011181520086_0026085703_0012128204_07_lamp.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Public Domain Dedication. Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Translation strategy has an important role to understand the meaning of the source language to change it into the target language in the translation process, while Report text is one of the texts which should be applied for the teaching and learning process. The objective of this study is to find out what strategies are frequently used by the fifth-semester students of the English education study program Sriwijaya University in translating report text. Descriptive quantitative is applied as the research design. Forty students contributed as the respondents. The instrument used was a report text in English which should be translated to Indonesian. The findings showed frequently used strategies from highest to lowest percentages. There were six strategies applied, twenty-five percent of transposition or shifts, twenty-one present of literal translation, nineteen percent of reduction and expansion, the other nineteen of synonymy, seven percent of transference, five percent of modulation, and three percent of calque through translation Keywords: Translation, Strategies, Report Text

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Terjemahan, Strategi, Teks Laporan
Subjects:	P Language and Literature > PE English > PE1-3729 English
Divisions:	06-Faculty of Education and Educational Science > 88203-English Linguistics Education (S1)
Depositing User:	MASAGUS MUHAMMAD AZIZ
Date Deposited:	24 Nov 2021 05:12
Last Modified:	24 Nov 2021 05:12
URI:	http://repository.unsri.ac.id/id/eprint/57688

Actions (login required)

View Item